"My sense of it is that British English is worse actually than American English. I think Americans really like rules. I think we in Britain are very slapdash and don"t care if we are right or wrong.

在语法上，我的感觉是英国人的英语比美国人的英语要差，我认为美国人真正喜欢语法规则，而我们英国人则很马虎，不在乎是对还是错。

youdao

Even if I don "t take care of you, I have to think of dad and my sister."

我就算不管您了，我爸和我姐那也说不外去啊。

youdao

I can take care of myself." "I don't think so. Matt could have seriously cut you up last night."

VOA: special.2010.01.20

This idea that I don't really care, or that I don't really think I can come to terms with the actual meaning of an entity as that entity, is instrumentalizing the entity.

我不在乎，或不接受这个观点,它认为一个实体作为实体的意义，在于使实体工具化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I don't care what you think.

我不在乎你怎么想。

I don't care实战 - SpeakingMax英语口语达人

And I don't think that -- I don't think that they want that process to stop because of health care reform.

WHITEHOUSE: Press Briefing

The vast majority don't care, and others don't think I am.

CNN: New York's brash former mayor, Ed Koch, dies at 88

The goal is to get voters to think, "I don't care what they said because the person is not credible, " Vanden Bergh said.

CNN: Candidates go negative but risk alienating voters