If only I'd been home through the winter, I kept thinking, if only I'd persisted when I'd stood outside his window and caught the odor of decay, perhaps I could have saved him.

我一直在想，如果我冬天一直呆在家里，如果我站在他窗外时多加追问并注意到着腐烂的气味，或许我就能挽救他的生命。

youdao

I stood by the car, staring in the dark window, at the first love in my life, also the last one, walking out of my life. The car started, driving into the street.

我站在车外，盯着那扇车门，眼睁睁地看着我这一生第一个也是最后一个深爱的人，就那么走出了我的生活。

youdao

I stood in the window and watched the snow falling, and it was all wrong.

我站在窗边看着下雪，这统统都是错的。

youdao

He hears a noise at the window: Deep into the darkness peering, long I stood there wondering,fearing,Doubting, dreaming dreams no mortals ever dared to dream before;

VOA: special.2009.02.02

After my landlady left, I stood before the only window in my room, which faced the street.

NEWYORKER: The House Behind a Weeping Cherry