I remember it like it was yesterday.

回想起来就像是在昨天。

youdao

"I remember it like it was yesterday," said Upper East side resident Ruth Bendik, 69, referring to Oct. 24, 1982, when her wallet was snatched as she watched the New York City Marathon.

“我记得很清楚，彷佛是昨天发生的事”，69岁的上东区居民露丝。班迪克指的是她在1982年10月24日，观看纽约市马拉松大赛时皮夹被人扒走的事。

youdao

It was New Year's eve in 1941, but I still remember it like it was yesterday.

这位老先生说：那是1941年的新年除夕，但是在我记忆里就好像昨天发生的事一样。

youdao

I, like most Philadelphians, remember it like it was yesterday.

FORBES: Former NFL Star Pleads Guilty In Tax Fraud Case

As an entrepreneur in the Internet sector I still remember the dot-com bubble like it was yesterday, when share prices fell over their own cliff and many businesses, big and small, fell apart.

FORBES: Embrace the Chaos: What Entrepreneurs Should Remember in Wake of the Fiscal Cliff

However, I remember Mr. Pulliam like Mr. Pulliam remembers the game of his career: as if it was yesterday.

FORBES: Dolph Pulliam, Drake University And The Greatest Near Upset In NCAA Tournament History