In any case I find that by the time you have perfected any style of writing, you have always outgrown it.

我发现一位作家一旦使某种文笔风格臻于完善，他也就已经超越了这种风格。

youdao

I'm trying to learn to play computer games, etc. I've perfected it, and I play with you through the good times!

自己正在尽力进修玩电脑游戏，等自己纯熟啦，自己与你一同游戏渡过美妙地光阴！

youdao

And I truly understand it, harmony and balance perfected over hundreds of years.

FORBES: Ryokans Beyond Calm