I worked a full-time regular job while I wrote my first novels, scraping out an hour here or there in evenings and weekends.

当我写自己的第一本书时，每天还在做一份全职的工作，我得在晚上和周末挤出一个小时来写作。

youdao

"Once I worked out how much money I could make if this was my full-time job, I got a lot less excited," Srivastava says.

“当我算出如果我将其作为自己的全职工作我将赚得的钱之后，我就没有那么兴奋了，”斯利瓦斯塔瓦说。

youdao

As I turn out of my hotel's full parking lot, veering onto the Strip, I come across something rarely seen in Vegas: frozen construction projects.

我从满满当当的停车场中出来，走到外面的道路上。我见到了不太可能在维加斯看到的景象：停工的建筑项目。

youdao

I mean, think of going out to a nice dinner, you're completely full, your body doesn't really need more calories necessarily, your stomach has had enough, and then the dessert cart comes by, or there are the mints on the way out of the restaurant or something.

我是说,比如出去享用一顿丰盛的大餐,你已经完全吃饱了,你的身体确实不再需要更多的能量,胃也填满了,这时甜品车经过身边,或者在出餐厅时门口时有人给你薄荷糖

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Before going on, I should point out, in the interests of full disclosure, that we share a publisher - although I have never met David Hicks, nor read his book.

BBC: Should David Hicks have been applauded?

"On the basis of that review, I gave a commitment that the use of full body imaging scanners would be piloted and I have today set out for the Justice Committee how this will be taken forward and the main steps involved, " he said.

BBC: Date set for body scanner trials for NI prisons

From the very moment I found out I had this once-in-a-lifetime opportunity, I committed to taking full advantage of it, giving it my all.

CNN: The key to fitness? Schedule it in