The thesis can never be reckoned as an exhaustive exploration of the relationship between translation and power, for the relations between them are much more complicated than I proposed.

翻译与权力之间的关系远比本文所言复杂得多，本文无法穷尽对二者关系的探究。

youdao

"I'd never run a marathon but I reckoned I could, " he said.

BBC: Simon Gill