I mean, you don't even say hi to me.

我是说，你甚至连个招呼都没打。

youdao

I mean, it's not like he introduced himself, like, "hi, I'm possessive and controlling, and I like to punch people. Want to be my girlfriend?"

我的意思是不是说他是这样介绍自己的，“你好我占有欲极强我还喜欢打人”“能当我女朋友吗？”

youdao

Maria: Hi, Michelle. So what do you do here in Shanghai? I mean, what work do you do?

嗨，米歇尔。你来上海想做什么?我是说，你的工作是什么?。

youdao

I mean, you don't even say hi to me.

VOA: standard.other