I literally jumped out of my skin.

我简直给吓了一大跳。

《牛津词典》

I literally cried when we reached it and it was his!

当我们走近它时，我真的哭了，那就是他的东西！

youdao

I literally don't have 500 quid to give you.

我真的没有500英镑给你。

youdao

(LAUGHS) Screaming. I literally repel technology now.

VOA: standard.other

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well, the straightforward answer is a piece of paper had parts, and in breaking it, in ripping it, what I literally did was I ripped one part from another.

直截了当的答案是,一张纸是有部分的，破坏它，撕裂它，我做的就是把它撕成了,一个个部分。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is the - I thought - I literally went to bed thinking about this.

NPR: Really Important Football Game Coming

"I literally couldn't get anyone to hire me, " she told Forbes.com in 2009.

CNN: Sportscasting pioneer returns to TV after serious burns

"I literally had people that knew me that didn't recognize me, " said Welch.

CNN: Tired of slights, embarrassment, man sheds 87 pounds