I have not, as Kant enjoined, regarded each man as an end in himself, but as material that might be useful to me as a writer.

正如康德劝告的那样，我从来没有把认识某人作为目的，而是将其当作对一个作家有用的创作素材。

youdao

I took my father's Kant book and read her a passage on analysis and dialectics that neither of us understood.

我拿过我爸爸写的关于康德的那本书，给她读了一段我们俩谁都不懂的关于分析和辩证法的内容。

youdao

I knew there was a book on Kant and another on Hegel that my father had written, and I searched for them and showed them to her.

我知道我父亲写过一本关于康德的书，另一本是关于黑格尔的书，我找了出来，给她看。

youdao

Wilde's suggestion, but I think also Kant's suggestion before him, is important for our recognition of our own value.

王尔德的提议，也是康德的，对我们自己认识到自我的价值很重要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Far more unrealistic would be the belief of those who argue, and I'm thinking here of names like Immanuel Kant and others from the eighteenth and nineteenth century, that one day we can abolish war altogether, and therefore abolish the passions that give rise to conflict and war.

不切实际,将是那些争辩者的信念，就像康德或其它,十八及十九世纪的思想家，幻想有一天我们可以全面终止战争，进而废除,引起冲突与战争的激情。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Sometimes the gentle Allen would be inside there, too, indicating, with his eyes, Look, go away, please go away, I am trying so hard not to call you KANT!

NEWYORKER: Tenth of December