I hope you don't mind this intrusion, Jon.

乔恩，我希望你不会介意这次打扰。

《柯林斯英汉双解大词典》

I hope you don't mind me stopping in like this, without an appointment.

我希望你别介意我这样冒昧拜访，都没有事先约定。

《柯林斯英汉双解大词典》

I hope you don't mind me coming to see you.

我希望你不会介意我来看你。

《柯林斯英汉双解大词典》

I borrowed this from your house.I hope you don't mind.

VOA: standard.other

I hope you didn't mind the enhanced velocity.

我希望你们能适应今天的上课速度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, now I hope you have in your mind a picture of the way the Greek world had expanded by the time this wave of colonization was complete--pretty complete, sometime in the seventh century B.C.

希望现在你脑海中有一幅,那时候希腊世界扩张的地图,在公元前七世纪的某一阶段,形成了一个完整的殖民浪潮,相当完整

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So I hope you won't mind if I push you at wee bit more than I would were she here.

NPR: Politicians, Protesters Clash Over N.O. Housing Demolition

A. I hope you don't mind if I took the time here.

CNN: Transcripts from video deposition of Sidney Blumenthal

When it is all over (if you have survived) and you have the information you need, I hope you have the future of our country in mind and not just some idealistic points of view so that you could be the subject of the next Sean Penn movie.

FORBES: Will Baja Arizona Become the 51st State?