"I head out with the snow blower to do the driveway," she says. "Who ever would have thought I'd enjoy blowing snow?"

“我拿着吹雪机出去扫车道，”她说道，“谁能想到我挺喜欢这么扫雪的呢？”

youdao

I head out to spend the day with real estate agent Brooke Boemio, a bouncy, sweet, recently remarried 31-year-old mom whom I met years ago when I was on another assignment.

我和房地产经纪布鲁克·波密奥一起呆了一天，她是一个很有活力，长相甜美的女人，今年31岁，刚刚再婚。我几年前和她打过交道。

youdao

I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her.

我以降尊纡贵的姿态拍了她的头顶，知道这会让她气得七窍生烟。

《柯林斯英汉双解大词典》

"I drive everyone crazy trying to get the sound that I hear in my head to come out of the speakers.

VOA: special.2009.08.07

In "The Song of the Wandering Aengus," I talked about the kind of flickering passion and the fire in the head that sends Angus out on his quest.

在流浪者安古斯之歌里,我讲了促使安古斯追逐的,燃烧的激情和头脑里的火焰。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The biggest thing for me on that path is I needed to draw something out and I needed to get it out of my head.

在我看来，这条路上最重要的莫过于,是需要描绘出一些东西,再把它们忘却。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Later in the day, I head out to Pittsfield, Mass.

FORBES: Blu Homes' Apple Approach to Building Green Prefab Houses

Motivated, I decided to head out to the race scene to cheer for these everyday heroes of the race.

FORBES: What Was It Like To Be Near The Explosions At The 2013 Boston Marathon?

After my stories are edited and sent on The Associated Press wire, I like to head out to the course to get a feel for how the day went.

NPR: Reporter Shares Account Of Bomb Blasts At Marathon