If I had my life to live over, I would start barefooted a little earlier in the spring and stay that way a little later in the fall.

假如人生可以重来一次的话，我将在初春里开始就光着脚丫，以这种方式待到深秋为止。

youdao

If I had my life to live over, I would pay less attention to people telling us we must learn Latin or History; otherwise we will be disgraced and ruined and flunked and failed.

如果我可以重活一次，我不会听从那些教育我们要学拉丁语或者历史的人的话；否则我们会被鄙视，毁灭，崩溃，失败。

youdao

In the course of my everyday life, I had very little contact with teenagers.

在我的日常生活中，我与青少年少有接触。

《柯林斯英汉双解大词典》

He said,"...Living with AIDS is not the greatest burden I've had in my life.

VOA: special.2010.02.07

It was very well received. You decided, "for my next project I am going to write about my life." You've had a hard life, by the way.

你决定：，“我的下一本书要写我的生活”,顺便提一下，你的日子很贫苦。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I studied there for 4 months 2 years ago, and I had the time of my life.

两年之前，我在那儿学习了四个月，度过了我人生中最美妙的一段时光。

remind me of 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Then I picked it up after he died, and I had written a book in most of the areas in which I had spent my life, but never on monetary policy on which I had spent a great part of my life.

FORBES: The Early Years

"I had never in my life seen such a disaster as I had in New Orleans, " Prepas says.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

"I had dedicated my life to work, " she said.

BBC: Welsh Asian women's achievements celebrated with awards