He forced himself to sit next to me on the roller coaster, and I could almost hear his heart beating and racing he was so scared.

在过山车上，他强迫自己坐在我旁边，他非常害怕，我几乎可以听到他心跳的声音。

youdao

I could see the giant, heavily laden stalks in the autumn sun; I could almost hear the music of the wind as it would sweep across the golden tassels.

我能彀看见巨大迟笨的草人巍立在日光之下；我能彀听见秋风掠过麦穗的响声。

youdao

Far out over the sea the sun was setting with such splendor that I would almost have sworn I could hear the water hiss where it touched.

在遥远的海面上，太阳正辉煌地落下，我几乎可以发誓，我能听到水触到的地方发出嘶嘶声。

youdao

And what I mean by that is, I could almost hear his feelings when he sang.

NPR: Maceo Parker Shouts Out 'Roots & Grooves'

At that point, I could almost hear a cheer rise up from the swollen ranks of the Crusty Laid-off Newspaper Guild, Local 99.

NPR: The McEnroe Rule: Less Punditry Is More

When I asked Hector Medina, Cemex's vice-president for finance, about this problem, I could almost hear a shrug come down the line from Cemex's Mexican headquarters.

CNN: 'THE PEOPLE'S ASPIRATION'