One day, I bent down and picked up the book dropped from her hand when she was passing me.

有一天，她在与我擦肩而过时，不小心把手中的一本书掉落在地，我弯腰替她拾起了书。

youdao

I bent down to smell the flowers.

我弯下腰闻花香。

《牛津词典》

I bent over and kissed her cheek.

我俯身亲吻了她的面颊。

《柯林斯英汉双解大词典》

I bent my head backward to drink in the stars, and clearly I heard a song so sweet and pure I had to hold myself to keep from breaking.

VOA: special.2009.02.14

I come across things that are bent; I come across things that are more straight, more and more straight.

我遇见过弯的东西,我碰到过更直的东西,越来越直的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the geometry, which I didn't ask you, is going to be bent for this molecule.

几何形状，虽然我没有问你们，对于这个分子是折线型。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

When I bent my legs and peered in, I could see his back, and the back of his head, and, across the table from him, my smiling radiant wife lifting her wineglass as if in acknowledgment of something he had said.

NEWYORKER: Wakefield

Suddenly I was bent over, staggering.

FORBES: Digital Rules

But were he a Democrat of the liberal bent I would not support him.

CNN: latimes.com: Lieberman lures a wave of new political money