I am not this kind of player.

我不是这样的球员。

youdao

I am not sure whether this was courage or pigheadedness.

我不确定这是勇气还是顽固。

《柯林斯英汉双解大词典》

I am not sure that this is sound democratic practice.

我不能肯定这就是正确的民主做法。

《柯林斯英汉双解大词典》

"I am not the first president to take up this cause," he said "but I am determined to be the last."

VOA: special.2009.09.12

I am the dancer and this is the dance I am doing and obviously they're not the same thing," right?

我就是舞者，这是我在跳的舞蹈,显然这二者不一样“，是吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

She can't get in to heaven anyway. So she says: "Dear Mary: I am a bastard and a bastard shall not enter the kingdom of heaven as we all know. But I have this personality that makes boys follow me.

反正她是怎样也升不进天堂的，所以，她写道，亲爱的玛丽：,我是一个私生子，我不能进入天堂,众所周知，但我拥有吸引男孩的独特个性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In the words of Dave Barry, I am not making this up.

FORBES: EFFICIENCY: You don��t have time �C you make it.

One day as she was setting up, a state inspector noticed she had a carton of eggs in her cooler, and notified her she needed a state license to sell eggs (as Dave Barry would say, I am not making this up).

FORBES: When Julia Tried to Start a Business

The whole application process took many months at one point her application was kicked back to her because she included a computer CAD drawing of the store when the instructions require the drawing be made by hand (I repeat, I am not making this up).

FORBES: When Julia Tried to Start a Business