Every time I sing that line, I have to compete with that darn trombone!

每当我唱那行歌词时，我都得和那该死的长号比赛。

《柯林斯英汉双解大词典》

I would line up my toys on this windowsill and play.

我要把玩具在这个窗台上排成一行来玩。

《柯林斯英汉双解大词典》

I could see the finish line and thought I was home and dry.

我能看见终点线了，我想我终于成功了。

《牛津词典》

"If they want to come over to the White House and go over line-by-line what is going on, I will be happy to do that,"

VOA: standard.2009.07.29

What I did in this diagram is I computed the efficient portfolio frontier-- now it's the blue line with three assets.

在这张图表中,我计算了有效边界-,蓝色线表示三种资产的组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Look at line fifty-five: "Ay me, I fondly dream! / ?" Had ye been there -- for what could that have done?"

看第55行：“哎，我啊！，我在痴呆的幻想/,如果你们女神们在那儿，又能怎样呢“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"When I saw their team line-up I was extremely worried, " said the Frenchman.

BBC: I'll quit if I'm fined - Blackpool boss Ian Holloway

We -- and I think the bottom line was, as I said, this was -- this started in and it will be solved by the people of Egypt.

WHITEHOUSE: Press Briefing

Jamaat-i-Islami, a hard-line Islamist party, Saturday afternoon announced a boycott of the Karachi polls in protest against election irregularities.

WSJ: Karachi Beset by Political Strife