I know it's not ideal but there you go...

我知道这并不理想，但只好这样啦…

《牛津词典》

This is my ideal that I should become realized through you.

这就是我的理想，我会通过你而实现。

youdao

I exerted all my energies for my ideal college.

为了进入我理想的大学，我会尽最大的努力。

youdao

But even an ideal like self-reliance I can remake my world, I can be anything I want is changed by the Market Revolution.

甚至是理想主义的自主,我能改造我的世界,我能成就任何事,这种观念也被市场革命改变了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Well, instead of finding that ideal woman, I will create a sculpture"-- as he was a sculptor, " "I will create a sculpture in her image."

我不再寻找理想中的女人，我要雕刻一座雕像“因为他是雕刻家，“我会以她的形像雕刻一座雕像“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

.. The problem is again the ideal-- they're trying to work toward what I think of an ideal that we see in finance-- 1 mainly, the perfect correlation of consumption and the elimination of risk--we all help each other.

问题又回到了理想-,他们为之奋斗的这种理想状态,如果用金融学的理念来解读-,就是消费与风险消除的相关系数为,即完全正相关，所有人都互助互利。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When I asked my old room-mate and former England keeper David Seaman what his ideal game was, I thought he'd say it would be having loads to do without letting any goals in.

BBC: World Cup scouting: goalkeepers

The freelance community is hard to draw into the traditional tax net and, I believe, has an instinctive dislike of the tax-t0-service ideal.

FORBES: Is This a Turning Point in The Wealth, Tax, Equality Debate?

In other words, I might answer a survey as if I were an ideal version of myself rather than reflecting a true self-analysis.

FORBES: Men Choosing Fatherhood Over Careers