By humiliating a leading bank, as Nouvel Observateur magazine put it, Jérôme Kerviel “has over the course of one weekend become a modern hero”.

在使银行领头羊蒙羞之后，新观察家杂志称热罗姆•凯维埃尔“仅在一个周末之后就变成了现代英雄”。

youdao

They forecast a humiliating defeat for the president.

他们预言总统蒙受羞辱的一次失败。

《柯林斯英汉双解大词典》

The results of the poll dealt a humiliating rebuff to Mr. Jones.

民意测验的结果对琼斯先生来说是一个羞辱性的拒绝。

《柯林斯英汉双解大词典》

(RECORDING) The journalist said it was humiliating to see his homeland put under the boot of a foreign power.

VOA: standard.2009.09.15

He describes for us his own power that somehow manages to survive even a terrifying and humiliating defeat like the one he's just experienced.

他向我们描述了他的力量--在经历了这样一次,可怕的令人羞辱的失败之后,他还是顽强的生存下来了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the sixteenth century, the native Egyptians, who were smarting and smoldering under the humiliating foreign rule of the Hyksos, finally succeeded in rising up and driving them out, and reestablishing a native Egyptian dynasty.

在十六世纪，埃及当地人，他们痛苦而煎熬,在让人蒙羞的希克索斯人的统治之下，他们最终成功的起义并将外族驱逐出去，他们重新建立了埃及王朝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They and the Lib Dems claimed the whole thing was a humiliating climbdown by a government.

BBC: At sixes and sevens on expenses

The sale, to Rupert Murdoch's News Corporation, eases this cash problem, but it is also a humiliating exit from a big market.

ECONOMIST: Vivendi Universal

Yet Mr Fernandes has only made public what many officials say in private: that India faces a potentially formidable foe to the north, China, with which it has an unresolved border dispute that led to a humiliating defeat in a short war in 1962.

ECONOMIST: Asian security