From the perspective of foreignization strategy, the author intends to conduct a comparative study of the two English versions of AH Q Zheng Zhuan given by Yan Hsien-yi and Gladys Yang and William A.

从异化策略的角度，本文作者尝试对《阿Q正传》的两个英文译本进行比较研究，这两个译本分别由杨宪益戴乃迭夫妇以及威廉·莱尔翻译。

youdao

By coincidence, SingTel, too, is run by a well-connected second son with a degree from Stanford University: Lee Hsien Yang, son of Lee Kuan Yew, Singapore's founding father and senior minister.

ECONOMIST: Asian telecoms