He said he hoped AQSIQ would order a recall, and consumers could then negotiate compensation with HP.

他表示，他希望国家质检总局下令进行召回，然后消费者可与惠普谈判赔偿问题。

youdao

A team from HP Labs has shown that methane produced from cows could be used to support data centres requiring vast amounts of energy.

来自惠普实验室的一个工作小组提出了一种新的观点：奶牛所制造的沼气能够被用于提供数据中心对能源的大量需求。

youdao

Researchers at HP Labs recently managed to etch a pattern into a flat piece of silicon so that it could focus light "like a spoon", says Raymond Beausoleil of HP Labs.

惠普实验室的研究人员最近成功的在一块平坦的硅片上刻蚀图案，使它能像汤勺一样可以聚焦光线，惠普实验室的雷蒙德·博索尔(Raymond Beausoleil)说。

youdao

In the rush to replace Hurd, HP could draw on several top execs.

FORBES: Hurd's Hurt

He saw a way HP could be part of all of this.

FORBES: HP: The Case For Incoherence

That cool factor propelled consumers to spend hundreds more for the Apple brand than they would for anything Dell or HP could manufacture.

FORBES: Apple's M&A skills as murky as iPhone 5 prospects