Trust no Future, however pleasant Let the dead past bury its dead!

别信靠未来，无论未来的憧憬多么可爱！让死亡的过去永远埋葬！

youdao

Trust no Future, however pleasant Let the dead past bury its dead! Act, act in the living present!

别信任未来，无论未来的憧憬多么可爱！ 让死亡的过去永远埋葬！ 行动，就在此时此刻行动起来！

youdao

In banking, however, the word has less pleasant connotations.

但是在银行业，这个词却不那么好听。

youdao

However,some people see other, far less pleasant possibilities for the new technology.

VOA: special.2010.07.20

He feels duty-bound to participate materially in this political controversy rather than merely remaining in his studious retirement, however pleasant that is, at his father's house.

他觉得自己有责任积极参与到,这场政治争端中来,而不是仅仅拘泥于晚年的学究生活，不管那种生活是多么的惬意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Dipping a toe in market waters however pleasant the temperature might be doesn't mean these two countries can count on private investors to keep them fully financed the day after they exit their bailouts.

WSJ: No Easy Passage for Ireland and Portugal

In banking, however, the word has less pleasant connotations.

ECONOMIST: Lloyds is first out of the gate with a new kind of capital

Pleasant surprises have happened before, however.

FORBES: Guess? Looks Good With Some Chunk On The Dividend