I wish I could live in a magic place far away from my troubles, like the Hotel California from the cool Eagles song.

但愿我能住在一个有魔法的地方，远离我的烦恼，如很酷的老鹰乐队歌曲《加州旅馆》里的那样。

youdao

Against his wishes, he and Captus were sent to a much grimmer establishment, which the author jocularly calls Hotel California, in a desolate part of what is clearly Afghanistan.

接着，上级违背他的愿望，强行把他和卡普塔斯遣送到一个更阴森的地方，书中作者幽默的称之为“加州旅馆”；显然，这就是阿富汗的某个无人区。

youdao

The first Academy Awards were presented in nineteen twenty-nine during a private dinner at the Roosevelt Hotel in Hollywood,California.

VOA: special.2009.02.20

But there's no way of getting out of this Hotel California without immediate supply-side reform.

WSJ: Review & Outlook: Europe's Hotel California

After a two-year overhaul the famed Hotel Bel-Air reopens on 14 October in Los Angeles, California.

BBC: Openings: Los Angeles, Florence and Qatar

If you like to do a little time travel with your present-day travel, the Queen Mary Hotel in Long Beach, California is a great place for a weekend getaway.

BBC: A ghostly visit on the RMS Queen Mary hotel