I stood up to speak and—horror of horrors—realized I had left my notes behind.

我站起来讲话，可是—老天爷呀—我发现自己忘了带讲稿。

《牛津词典》

Cheap corn has led to industrial USES, cheap fast food, and, horror of horrors, corn fed to cows.

低价的粮食导致了它们被用于工业，便宜的快餐，更恐怖的是，粮食被用来喂牛。

youdao

Much of this domestic wine ends up pounded at banquets amid shrieks of gan bei! (literally, "dry glass") alongside beer and rice wine, or else -- horror of horrors -- mixed with Sprite.

很多国内葡萄酒都是和啤酒和白酒一起，在酒席上喧闹的干杯声中被喝掉，最糟糕的是，会和雪碧混着喝。

youdao

Or, horror of horrors, rein in judge-made law that seems designed to compensate one consumer at the expense of all others.

FORBES: NY Times Court Clerks Story Misses Broader Shift in Judiciary

But when you are a plaything of the golf gods, you run the risk of being paired up with ultrahigh handicappers, perpetual practice swingers or horror of horrors unasked-for coaches.

WSJ: Joys and Perils of the Single Walk-On Golfer | Golf Journal

After all, how can the Palestinians accept free market forces when it means that - horror of horrors - Jews might buy and sell land and other resources?

CENTERFORSECURITYPOLICY: America's exceptional ally