(二)词义双关(Homographic puns)第1期词义双关就是操作同形异义词(Homonyms)或操作一词多义(Polysemy)的特点,紧扣双重语境,表达两层意思,造成幽默的结果。
基于40个网页-相关网页
后者是利用一词多义的 义双关(homographic puns) 特点来构成.虽然 pun 和汉语双关在格式和修辞作用上基本相同,但是由于两种语言的语音不 同,多义词也很难找到完全对应的词语.
基于4个网页-相关网页
homographic puns
对应的双关语
以上为机器翻译结果,长、整句建议使用 人工翻译 。
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动