I'd forgotten that my brother has been quietly keeping the home fires burning, forgotten my family life.

我忘记了，弟弟正在不声不响地维持着这个家，还有一家的生活。

youdao

Likewise, the women who typically keep their home fires burning are vulnerable to chronic respiratory diseases.

同样，那些在家里生火的妇女很容易得慢性呼吸道疾病。

youdao

Broadly, the pollution comes from combustion of fossil fuels - petrol or solid fuels - from cars, industry and home fires.

广义上讲， 这些污染物来自于汽车， 工厂和家庭石油和其他固体燃料等化石燃料的燃烧。

youdao

Anyway, the person wrote-- he was talking about fires and was proposing that people should pay 1% of the value of the home every year into a fund and then the fund would be used to replace the home if it burned down.

反正,这人写道...,他当时是讨论火灾,并提出,人们应该每年将自己房屋价值的1%的金额,交给一个基金会,那么如果有房子烧毁了,基金会就可以用这笔钱来重建它

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Home fires are often smoldering but can also be flaming, so the detector that is chosen is critical because of the necessity of early warning.

FORBES: A Lesson In Keeping An Elderly Parent Safe In Their Own Home

It also has a high incidence of family home fires.

WHITEHOUSE: Creating Community Resilience

The fact that she would even define the responsibilities of a stay home wife and mother as "Stay home, whine and eat chocolate" show the contempt she has for the responsibilities that keeping the home fires burning and the details under control by the stay home partner.

FORBES: Magazine Article