On the angelic side gleams the curved glass of the Berlaymont, home to the European Commission, the EU's civil service and keeper of the European spirit.

而在天使这一侧，是作为欧盟事务的管理者与欧洲精神的守护者的欧盟委员会所在的Berlaymont大厦，其上的弧形玻璃熠熠发亮。

youdao

It is by far the largest and most full-equipped civil aircraft Customer Supporting Center at home, integrating customer training, spare parts service and network customer service together.

是目前国内规模最大，设备最完善，集客户培训、备件服务、网络化客户服务为一体的民用飞机大型客户支援中心。

youdao

Alternative housing assistance provided for eligible Police officers included the Civil Service Home Financing Scheme, Home Purchase Scheme, housing Loan Scheme and the Accommodation Allowance Scheme.

合资格的警务人员也可透过公务员居所资助计划、自置居所资助计划、购屋贷款计划及住所津贴计划获得住屋资助。

youdao

They'll be quizzing the Cabinet Secretary Sir Jeremy Heywood, and Sir Bob Kerslake, head of the home civil service on .....the future of the civil service.

BBC: Week ahead

Running the home civil service is now a part-time post, held by Sir Bob Kerslake, who is also in charge of the department of local government.

ECONOMIST: Civil-service reform

We will therefore review and seek realignment of the governance and performance of the Assembly Government civil service, better to reflect the developing requirements of devolution whilst remaining part of the Home Civil Service.

BBC: The hunt for a new 'Sir Humphrey'