shining pine needle,every sandy shore,every mist in the dark woods,every clearing and humming insect is holy in the memory and experience of my people.the

在我们印第安人的记忆和生命里，每一根闪光的松针，每一块沙滩，每一团密林中的雾霭，以至于每一块空地和翁营的昆虫都是圣洁的。

youdao

Snow clothes, with snow and tender heart, more holy than the clouds, more hot than fire, in the cold wind to fly, burning in the dark.

雪一般的衣裳，有着雪一般温柔的内心，比云朵更圣洁，比火焰更炽热，在寒风中飞翔，在黑夜里燃烧。

youdao

Every shining pine needle, every sandy shore, every mist in the dark woods, every clear and humming insect is holy in the memory and experience of my people.

在我们的记忆里，在我们的生命里，每一根晶亮的松板，每一片沙滩，每一撮幽林里的气息，每一种引人自省、鸣叫的昆虫都是神圣的。

youdao

Most memorably, though, it's a movie of minimalist moments (Molly's tiniest gestures speak volumes) and lovely, almost holy tableaux -- the three dark-skinned sprites running through the woods in their white shifts, Molly reaching out with an instinctive gesture to protect little Daisy from disaster.

WSJ: 'Solaris' Is a Stellar Head Trip