Hollywood studios are bracing themselves for a possible strike by writers and actors later this year amid deepening discontent between the parties over how to divide new media royalties.

好莱坞的电影公司今年晚些时候可能面临编剧和演员罢工的局面，原因是在如何分配新媒体版税收入问题上，双方的不满情绪日益加深。

youdao

According to a person familiar with the negotiations, however, this was because of the Hollywood writers' strike over new media.

ECONOMIST: Hollywood and the internet

Ad spending on cable TV and syndication TV--both better positioned than script-heavy broadcast networks to weather the Hollywood writers' strike--saw gains of 3.1% and 10.2%, respectively.

FORBES: Magazine Article

Late-night hosts Jay Leno and Conan O'Brien plan to return with fresh episodes on Jan. 2, ending two months of reruns care of the Hollywood writers' strike.

FORBES: Late-Night Campaigning