That's still a bit much for newspaper use, of course, so it looks like they want us to hold out until 2007 on this one, when they suppose it'll be a little more affordable in mass market pricing.

虽然每平方公尺$52美金的成本对制造商来说的确是降低了些，但这样的纸张成本对报纸来说还是有点高不可攀，所以西门子还是希望我们等到2007年，e-paper的成本再平民化一点的时候，就能够考虑量产上市。

youdao

There is something that one might be able to hold on to: the knob of something, the little flame of something that ; The grain of sand. -The grain of sand; but there is really not a decent metaphor for it, I think.

一个你可以依靠的支点：,一个不同寻常的想法，一个思想的小火花,就像一粒沙中看世界，-一粒沙中看世界;,不过我认为任何比喻都不够贴切。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We were so disappointed that we put our tasting on hold and, a little while later, ordered another sampling, this one of 2007 Chardonnays, many of which had just recently been released.

WSJ: WSJ Tastings: Gaiter and Brecher Say Expensive American Chardonnay Disappoints