When a joke does hit the right note, however, they derive more pleasure from it.

但一旦她们发现笑话的妙处所在，则能从中得到更多的乐趣。

youdao

"Did your friend get medical attention?" I asked, trying to hit the right note in my own voice.

“你的朋友去看过医生没有？”我强作镇静地问她。

youdao

I recently wrote a post about why you should always stop to listen to music, and this proved to hit the right note with a lot of readers (excuse the pun!).

我最近写了一份公告关于你为什么总是要停下来听听音乐，这篇文章切合很多观众关注的要点。

youdao

Scorsese wasn't convinced that the Brazilian beach extravaganza would hit the right note .

CNN: Scorsese shines a light on the Rolling Stones

Yet the introverted pope who played Mozart seemed unable to hit the right note when it came to addressing the major issue of the last decade: The priest sex abuse scandal and the related problem of bishops who protected predators.

CNN: A traditional papacy ends with a surprise