He hit me, so I hit him back–the first time in my life I'd stood up to him.

他打了我，我就还手打了他–这是我生平第一次反抗他。

《柯林斯英汉双解大词典》

Bring up top (just run top in a shell), then hit o (that's a capital o, as in "order by"), then hit q, then hit Return.

还是使用top(就是在shell中运行top命令)，然后输入o(这是个大写的o，意思是“按……排序”)，然后输入q，然后按回车键。

youdao

You have to hit the ball up so it clears the net, but not hit it so weakly that your opponent has an easy pass.

你需要把球回得越过网的高度，还不能太过软弱以致给对手轻易穿越你的机会。

youdao

Here is Stevie Wonder with his nineteen sixty-five hit single "Up-Tight (Everything's Alright)."

VOA: special.2009.10.19

And if we do, in fact, hit it with light to get the electrons off, it will go back to the straight up in position, or if it gets knocked hard enough it does that, too.

而且如果我们这么做，事实上，用光轰击它以逐出电子，它就会在原位置沿直线返回，或者如果它被撞击的足够猛烈,也会出现上述现象。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If I type 4 and hit Enter the 4 moves down and the blank space essentially moves up.

如果我键入4并回车，那么4会向下移动,空白区将会上移。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

For a greater understanding of this grand experiment, just hit up the source links.

ENGADGET

Hit up the source link below for a closer look at how it would work.

ENGADGET: Nuance voices found in OS X Lion, patent application suggests new iPhone speech / text capabilities

And if you're looking for more details of Vandevanter's research, hit up the source link.

ENGADGET: Thousands of Amazon S3 data stores left unsecured due to misconfiguration