According to the New England Historical Society, Hale wrote only part of the poem, but claimed authorship.

根据新英格兰历史学会的说法，黑尔只写了这首诗的一部分，但声称自己是作者。

youdao

According to New England Historical Society, Hale wrote only one part of the poem, but claimed authorship.

根据新英格兰历史学会的说法，黑尔只写了这首诗的一部分，但声称自己是作者。

youdao

I hope my poem is about loss, not nostalgia, that the tenor singing an Italian aria, like the ruined pilasters of the theater, suggests an historical dimension of loss.

我希望我的诗表现的是失落，而非乡愁，如同那名男高音唱着意大利咏叹调，宛如剧院的断壁颓垣，都流露出历史的失落。

youdao

The earliest known copy of the poem in Francis Scott Key's own handwriting is housed at the Maryland Historical Society in Baltimore.

VOA: special.2011.03.07

They thrust together different texts, different languages, writing from different historical periods, all there, compressed in that remarkable mad song that concludes the poem.

它们将不同文字，不同语言，不同历史时代的书写，相互交织穿插，都呈现在那里，摘要叙述在一首举世闻名却又疯狂的结尾歌里。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Just imagine a philologist being confronted with the idea that the meaning of words at a certain historical moment isn't the only thing that matters in understanding the meaning of a poem.

想象一下，一个语言学家看到一个理论指出,一个字在特定历史阶段的语义,不是影响诗歌意思理解的,唯一因素。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

These historic events form the background to this short, arresting historical novel, written almost as a prose poem, which recounts the Dome's construction from the viewpoint of one of the Caliph's advisers, who is of Jewish origin but has adopted the new Muslim creed.

ECONOMIST: New fiction from the Middle East

Ms. TRETHEWEY: Well, this other poem that I think really speaks to this historical moment.

NPR: Natasha Trethewey: If My Mom Could See Us Now

Or at least that's the story being plugged by the historical manuscript dealer who is selling the only handwritten copy of the poem in private hands.

FORBES: Magazine Article