"Neo-Historicism Painting" focuses more on the hidden elements like anecdotes, tricks, shameless survival, etc. , which are usually ignored by the traditional historical painting.

“新历史绘画”更加关注的是正统历史画通常会忽略的背后因素，比如逸闻逸事、阴谋阳谋、蝇营狗苟等等。

youdao

This could be literally on the wrapper of a work — for example, shrink wrapping around an historical book edition, or in the packaging of a shipped painting.

这些内容完全可以写在作品的包装上，比如包扎古籍的收缩包装或者油画所配的包装盒上。

youdao

A documentation project was being conducted by Margaret Stenz, a part-time associate with expertise in historical American painting.

他们把美国绘画历史方面的专家玛格丽特·薛田资聘请为兼职助理来对这批文物重新归档造册。

youdao

An informative, illustrated "walking guide" includes concise and lucid historical texts, floor plans and even a chronology of the Met's major painting acquisitions.

WSJ: The Metropolitan Museum of Art's European Reunion | By Tom L. Freudenheim