We must admit there is some mistrust between our two nations because of historical issues.

必须承认，两国间由于历史原因互信还不够，还有误解。

youdao

Despite booming bilateral trade, the relationship has regularly been shaken by disputes over territorial and historical issues.

尽管中日双边贸易强劲增长，但受领土争端和历史问题的困扰，两国关系摇摆不定。

youdao

Both sides should adhere to the spirit of taking history as a mirror and looking into the future and correctly handle historical issues.

坚持以史为鉴、面向未来，正确处理历史问题。

youdao

Religion can't be divorced from social, political, and historical contexts and issues.

宗教无法脱离于社会，政治，及历史环境与事件。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It's an anthology of writings or books written and edited over an extensive period of time by people in very different situations responding to very different issues and stimuli, some political, some historical, some philosophical, some religious, some moral.

是书籍文献的选集,由许多人在一段相当长的时间里,在各种各样的环境下,对不同的事件做出回应而写成的，政治的，历史的，哲学的，宗教的，道德上的，无所不有。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This becomes more obvious in sports matches that involve both nations, and it only gets uglier when political and historical issues are brought up.

ENGADGET: Editorial: HTC's departure from South Korea proves a tough fight for foreign brands

Ms. Park has said that Japan should resolve historical issues in order to improve relations a position that Tokyo rejects, saying that they have been solved.

WSJ: U.S. Nudges Seoul, Tokyo to Mend Ties

Its issues of historical accuracy aside (and conceded from the start by Affleck and others), the movie's a crisp little nail-biter that easily sells itself to the international marketplace, which remains the final frontier for American commercial cinema.

CNN: With 'Argo' win, Hollywood air kisses itself