Schwarzenegger signed the bill, SB-54 by Senator Mark Leno (D), on Sunday, his office said.

其办公室称，施瓦辛格周日在参议员马克·莱诺(D)签署的 SB-54 法案上签字。

youdao

British Prime Minister David Cameron's wife Samantha has given birth to a baby girl, his office said.

英国首相办公室称，首相大卫·卡梅伦的夫人萨曼莎日前产下一名女婴。

youdao

Walker was to unveil his state budget proposal for the next two fiscal years on February 22, but on Friday his office said that speech would be put off until March 1.

Walker本来要在2月22日推出他未来两个财年的州预算案，不过周五他的办公室宣布将推迟到3月1日。

youdao

Former President Jacques Chirac did not respond directly to news he has been ordered to stand trial, but a statement from his office said he was serene and determined to clear himself.

VOA: standard.2009.10.30

I imagine he did it at this very blackboard because, as I said, he had his office in this building and he didn't die until 1940s, so he must have been-- this building was--this room goes back to the '30s.

我猜他就是在这块黑板上解释这个理论的,当时他的办公室就在这栋楼里,他是在40年代离世的,所以他应该曾经...,而这间教室是在30年代建成的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Mr.Obama said his administration, in its nine months in office, has dealt with many of the issues that created a strained relationship between the United States and the international community during the Bush administration.

VOA: standard.2009.09.23

Mr. Abe is pro-nuclear power, but his office said he wouldn't comment on Rokkasho.

WSJ: U.S. Opposes Japan's Nuclear Plan

Texas Gov. Rick Perry put 7, 500 National Guard members on standby Tuesday, his office said.

CNN: Nervous Texas braces for Ike

But Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, remains opposed to retroactive immunity, his office said.

CNN: Deal clears way for wiretap-law overhaul