"The continuing violent aftershocks are complicating the inspection work," said Hideki Aihara, a Shin-Etsu spokesman in Japan, on Friday.

“持续不断的余震使得检查工作更加困难，”日本信越的发言人Hideki Aihara周五称。

youdao

“The continuing violent aftershocks are complicating the inspection work, ” said Hideki Aihara, a Shin-Etsu spokesman in Japan, on Friday.

“持续不断的余震使得检查工作更加困难，”日本信越的发言人Hideki Aihara周五称。

youdao

Playing games in 3-D "is something that we've been continually testing and working on at Nintendo, " said Hideki Konno, who has directed or produced some of Nintendo's most prized franchises and was a key person in the 3DS's development, through an interpreter.

CNN: Mark Milian

Hideki Matsumura, economist at Japan Research Institute, said the figures "confirmed that the Japanese economy has hit bottom and started picking up".

BBC: Japan growth figures lift recovery hopes

"I wasn't frustrated or irritated by it, " Hideki Konno, a Nintendo producer who played a key role on developing the 3DS, said through a translator in a recent interview.

CNN: 3-D smartphones ditch the glasses