And here I have lamely related to you the uneventful chronicle of two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed for other the greatest treasures of their house.

我的拙笔在这里向读者记叙了一个没有曲折、不足为奇的故事；那两个住在一间公寓的笨孩子，极不聪明地为了牺牲了他们家里最宝贵的东西。

youdao

You take a deep breath and say, “I am here because I had an epiphany in which I saw, clearly, that the earth is not flat.

你深吸了一口气说道：“我在这儿是因为我看到了灵光，看到了地球不是平的。

youdao

Both foreign and domestic auto makers here are pouring AD money into online ventures, even as their overall spending remains flat.

在中国，就在国内外汽车生产商整体支出持平之际，它们却在网络广告上投入大把大把的钱。

youdao

This is, you see, also on 2 at the beginning here: I went to the cold-water flat with the boys and Dean came to the door in his shorts.

你们看，这也是在第二页的开始：,我和男孩们去了冷水公寓,安穿着短裤来到门口。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And then I could put a flat end here and I could put phosphorus here.

然后我把一个末端平面放在这儿,一块磷放在这儿。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We should call it E-flat and put it up on the E line because there's kind of rule here that you have to use up each letter name in turn, each letter name in turn.

我们应该称之为降E,把它放在E的谱线上,因为这算是一个规则,要依次使用每个字母,依次用每个字母

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Here these Porsches' flat-six songs can be best heard, ricocheting off the snowy massifs and going maximally quadraphonic in long alpine tunnels.

WSJ: 2013 Porsche Boxster S Review: When You Need a Great Escape | Rumble Seat

Here, a nearly flat sleeper seat is available for the rear cabin.

FORBES: Maybach

Here at home the flat tax is still routinely ridiculed.

WSJ: The World Is Flat