You've actually learned how to herd cats.

其实你已经学会了如何畜群猫。

youdao

It's even harder to herd cats, especially big cats like lions.

如果是要对付一群狮子，真的很难，尤其他们还是狮子不是猫。

youdao

They indeed may have spent that much detailing their medicines, but, trying to "persuade" a doctor to do what they want is like trying to herd cats.

他们实际可能会花更多来说明其药品，但是，试图“说服”医生做他们想要的是就像赶一群猫。

youdao

As mentioned above, these are tests of your ability to herd cats.

FORBES: Biotech Scientific Advisory Boards: What Works, What Doesn't

That was widely interpreted as a weak attempt to herd cats.

FORBES: Curbing Short-Selling Abuse

But if I need to get a big, important, costly complex project done, let me first find a person who can herd cats.

FORBES: An Unusual But Valuable Business Skill: Herding Cats