I've had a hell of a day, and all I want is an early night.

今天真是太糟糕了，我只想早早睡觉。

《柯林斯英汉双解大词典》

Last night I was on the threshold of hell.

昨天夜里我是在地狱的门槛上。

youdao

I recall becoming so aware of my sin that I would lay in bed and shudder—afraid to go to sleep at night for fear that I'd die and spend eternity in hell.

我想起那时候我非常清楚认识到自己的罪，我躺在床上，浑身颤抖——因为害怕将来死的时候会下地狱而难以入睡。

youdao

After two preview shows were cancelled earlier this week, Manilow's website posted a statement saying the Grammy-winning performer would be ready for opening night "come hell or high water".

BBC: Barry Manilow Broadway comeback hit by bronchitis

Riding the dark ocean in the pitch of night before all hell breaks loose, sending up a cloud of heavy black rain and fire, throwing heavy equipment into the icy water, casting men to their deaths at the bottom of the sea.

FORBES: The BP Oil Spill: Who's Responsible, Part III

Normally known as The Blue Hell for the home colors of its primary tenant Sporting KC of Major League Soccer, on this night it should have been called The Red, White, and Blue Inferno as nationalistic pride in American soccer was on full display.

FORBES: STAR Bonds, Location Make Livestrong Sporting Park a Star Among U.S. Soccer Stadiums