Some (Apple included) have pointed out that all phones suffer some signal attenuation when held near the antenna.

一些人(包括苹果公司)指出，只要握在天线附近，所有的手机都会出现信号衰弱的问题。

youdao

In his explanation of the iPhone 4's antenna problem on Friday, Apple CEO Steve Jobs used a slideshow to argue that other popular smartphones face the same reception problem when held the wrong way.

在星期五关于iPhone 4天线问题的解释中，苹果CEO Steve Jobs使用了一些幻灯片来说明，当握住手机的方法不对时，其他的智能手机也存在同样的信号接收问题。

youdao

AppleCare representatives confirmed an antenna interference issue when the phone is held near that infamous lower left-hand corner.

AppleCare的代表承认当握住手机那个臭名昭著的左下角时会存在天线信号干扰问题。

youdao

That was when he held the antenna rabbit ears of his family's television to get the clearest picture of the Apollo astronauts walking on the moon.

MSN: Discovery's eclectic crew is poised for space

My family started out with a small black and white TV set that could pick up five or six channels if someone held the antenna just right.

FORBES: Game of Thrones? Arrested Development? Ain't No Entrepreneur Got Time For That.