Israel's parliament enacted a law that would require any deal involving the ceding of land annexed by Israel, in particular East Jerusalem and the Golan Heights, to be put to a national referendum.

以色列议会通过一项法律，要求任何涉及割让以色列领土(尤其是东耶路撒冷和戈兰高地)的条约，都必须经过全民公投。

youdao

With the cost of food, fuel and fertiliser at historic heights, poor Swazi farmers could be back where they were last year before the planting season: unable to afford the basics to sow their land.

随着粮食、燃料和肥料价格达到历史高位，贫穷的斯威士兰农民将会回到去年播种季节前的处境：买不起生产所需的基本物资。

youdao

The land, as far as the eye could see, oozed the romance of history when marauding knights swooped like eagles from the fortified heights to prey on their foe.

那土地，视线所及处都渗着历史的浪漫，掠劫的骑士如老鹰般自高空呼啸而下扑向他们的猎物。

youdao

The level of criticism has reached new heights in the weeks following the attempted Christmas Day bombing of a Northwest Airlines jet as it was preparing to land in Detroit,Michigan.

VOA: standard.2010.02.07

Founded in 1875, Toshiba grew fat during Japan's 1980s bubble years, when the economy boomed on the back of land speculation and consumer spending reached dizzy heights.

CNN: ASIANOW - Asiaweek

He has appointed a secret mediator to negotiate a prisoner swap between the sides, and says he will address Lebanon's claim to the Shebaa Farms, a patch of land within the Israeli-occupied Golan Heights that Israel has hinted it might be willing to cede in the interest of a more permanent settlement.

ECONOMIST: Lebanon after the war

As well as removing slabs from the Bronte Way that links points of Bronte interest across the moor land that inspired Wuthering Heights, graves had been attacked.

BBC: Missing gravestones at Bronte Bell chapel cemetery