Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.

最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。

youdao

In both cities, hedge funds are contributing to a trend that is changing the face of financial services.

在这两个城市，对冲基金促成了一种趋势，而这种趋势则正改变着整个金融服务业的面貌。

youdao

Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry - described by Mr Lo as the Galapagos of financial services - is suffering a shake-out.

最明显的是，监管不是很严的对冲基金业——被罗先生描述为“金融服务业的加拉帕斯群岛”——正在遭受一场震荡。

youdao

Arthur DiRocco, Amaranth's treasurer, led nine employees to Merrill Lynch, where they have set up a new subsidiary, Hedge Fund Infrastructure Services.

FORBES: Magazine Article

Arthur DiRocco, Amaranth's treasurer, led nine employees to Merrill Lynch (nyse: MER - news - people ), where they have set up a new subsidiary, Hedge Fund Infrastructure Services.

FORBES: Trading Up

He said that Boston-based Eze was providing consulting services to hedge funds and found the needs of funds of funds were largely ignored.

FORBES: Reporting Values and Risks In Private Equity Funds And Funds Of Funds