Proprietary-trading desks have been closed or are being spun off, as are hedge funds.

自有资金交易台已经关闭或正在分拆，对冲基金也是如此。

youdao

The Securities and Exchange Commission (SEC) frets that looser rules will let key derivative traders, such as hedge funds, off the hook.

证券交易委员会（简称证交会）担心太宽松的条款可能会让像对冲基金这样的主要衍生物的交易者漏网。

youdao

Last November the agency charged a French doctor for allegedly tipping off a trader at a hedge fund about a death in a clinical drug trial.

去年十一月份证券交易委员会机构指控一个法国医生非法向一个对冲基金提供内幕消息，这是关于某个药物临床试验过程中导致一起死亡的消息。

youdao

Speculation and hedge funds are off limits ditto for anything connected to porn, gambling, alcohol or pork.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

Earlier this year, another Quadrangle hedge fund split off from the PE firm.

FORBES: Magazine Article

Almost any hedge fund is off-limits, because of the genre's anything-goes investing style.

FORBES: Don't Call It Interest