Whenever I tried to bend myself in order to appear shorter, he would tell me, "Stand straight and tall, Alisa."

每当我试图弯腰让自己看起来更矮时，他就会告诉我：“挺直腰板，艾丽莎。”

youdao

I wish he would tell me he loved me!

我希望他能告诉我他是爱我的。

youdao

Of course, he would tell me the same thing, not to sleep on my stomach.

当然，他也会对我说同样的话，叫我不要趴着睡觉。

youdao

He liked to tell me that one day he would break the bank.

VOA: special.2009.10.11

Get a stronger verb and you won't need an adverb, he would tell me.

CNN: How grading software fails students

My father was very good at personal finance and he would tell me about it and I came somewhat of an expert.

FORBES: Ben Stein: How to Manage Your Money So You Don't Go Broke

He would never tell me whether he believes in God.

NEWYORKER: No Death, No Taxes