“I’ve just taken one or two liberties with your copy, ” he would say, meaning that it had been completely rewritten into the best simple, accurate, sparely punctuated Colquhoun prose.

他会说，“我把你的稿子做了一两处处理”，意思是，稿子已经改成最简洁、最准确、标点最少的科尔克霍恩风格。

youdao

I'm not racist. It's just one of those things where he's a good speaker, he talks very very well, even better than Bill Clinton I would say.

我也不知道怎么回事，我不是一个种族主义者，问题只是出在他是一个好的演说家，他讲得太好了，我想他甚至比比尔·克林顿讲得还要好。

youdao

It was a gruelling childhood and, later in life, Astaire would just say that he didn't want to talk about it.

他的童年生活充满了沉重的精神压力，而在后来的生活中，阿斯·泰尔则会轻描淡写地说他不愿谈及此事。

youdao

His response came up just short of saying he would have made the case for regime change, but he did say he would have had to couch his arguments for British involvement differently.

VOA: standard.2010.01.02

He would say, "Oh, no. We can decipher it, but the author function is just one aspect of the deciphering process."

他会说：“哦，不，我们可以解读，但是作者的功能只是解读过程的一个部分“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And--or people would talk to him and he'd just stare at them and say--and people would say-- would be intimidated by his bold and impetuous stare when actually he just totally didn't know anything.

别人跟他说话，他就会盯着人看,人们就会-,被他大胆无礼的凝视吓怕,其实他根本不知道别人在说什么。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You say that he will continue in Iraq just as Mr Bush would but I have heard him say that he would pull the troops out within months.

ECONOMIST: Bush or Kerry?

So, more broadly, I would just say that he is committed to a multidimensional or multisource approach to our energy needs in the future.

WHITEHOUSE: Press Briefing

As legislators would say, he just doesn't like people like us.

NPR: Romney Finds No Place Like Home