I would be grateful if he could cast an expert eye over it and tell me what he thought of it.

如果他能以专家的眼光看一下它并告诉我他的想法，我将不胜感激。

《柯林斯英汉双解大词典》

As a child he had thought he could fly, if he willed it enough.

他小时候曾经以为，只要有足够决心，想要飞就能飞起来。

《牛津词典》

The president was deluding himself if he thought he was safe from such action.

如果总统认为他能从这次行动中安然脱身，那就是自欺欺人。

《柯林斯英汉双解大词典》

He moved around very slowly as if every move he made was carefully thought about before he made it.

VOA: special.2010.05.08

but he's also insisting that this is an incredibly difficult, if not impossible, moment of thought.

但他同时坚持，如果可能，这对思维来说也是一个极其艰难的时刻。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And sometimes had them killed if he had to if he thought that's what he should do, because there wasn't any sort of challenge to his authority.

如果有必要,他甚至会杀掉那些碍事的议员,因为没有什么可以挑战他的权威

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Well, apparently, he was upset because he didn't get to go on a trip last year, so maybe he thought if he confessed his wrongdoing, they would change their minds.

NPR: Eli Manning Takes After Mom

That created in Ekman a desire to be able to read human emotion and thus intention, because he thought if he could tell that anger was on its way, he might be able to avoid it.

FORBES: People I'm Grateful for #5: Paul Ekman

Daniel Del Regno said he had asked Cardinal Bergoglio before he left for Rome if he thought he would be elected in the secret conclave.

BBC: Pope Francis calls newspaper kiosk to cancel order