He once said that he hoped me to study happily.

他曾说，他希望我能快乐地学习。

youdao

He once said that the way to act drunk is to imagine yourself a drunk man trying to act sober.

他曾经说过去扮演醉汉的方法就是设想你自己是一个喝醉的人试图表现得清醒。

youdao

and, ambiguously, with children. He once said that if there were no children in the world, he would have no reason to exist.

易产生歧义的，和孩子们。他曾经说过，如果世界上没有孩子，那就没有他存在的意义。

youdao

After the concert he said: "She has a voice that one hears only once in a hundred years."

VOA: special.2009.01.25

He once said that if he wasn't the czar of all the Russians, what he would want to be would be an English admiral.

他曾经说过,如果他不是俄国人的沙皇,他会做个英国的海军上将

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Yeats once said that he wanted the natural words in the natural order, but he had a very highly cultured sense of what is natural, and his poetry is full of verbal archaism.

叶芝曾说他想让自然的话语,用自然的方式呈现，但对于,自然的定义他又将其高度文化化，他的诗歌有很多口语的古语表达。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He once said that approval of pension reform would mean his party's exit from the Alliance.

ECONOMIST: Argentina��s distant allies and the fiscal gap

He once said that a day away from his hometown was "a day wasted".

BBC: Hawick pays tribute to its most famous son

He once said that Britain was years away from voting in a black or Asian Prime Minister.

BBC: Gurbux Singh: High-profile race campaigner