He looks away and continues to stare at the ceiling with the same blank expression.

又把脸转回来，继续呆呆地盯着天花板。

youdao

The groom looks very nervous, I wonder if he is going to run away.

新郎看上去显得很紧张，我猜他是否打算跑开。

youdao

He chews, arms on the table, and stares at something across the room. He looks at me and looks away.

他的胳膊放在桌子上，一边嚼着，一边目光发直地盯着屋子另外那边的什么地方。

youdao

and he just looks at you and says "What? A raise?" and walks away.

他看着你说，“什么？加薪？”头也不回地走了。

It's like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And he looks away he pretends to be too lost in thought to help out.

NEWYORKER: Noon

Now, though, he looks farther away from the top than he has in a few years.

WSJ: Who Can Upset Tennis's Untouchables?

Over the course of the journey, the articulate, genial Wade whittles away at each of these convictions, even as he looks for any opportunity to level off the odds.

CNN: Review: '3:10 to Yuma' a classic ride