He knelt there, letting the drip slowly fill up his makeshift "cup," as the sun beat down on his little back.
他跪在那儿，让水滴慢慢滴满他双手窝成的“杯子”，太阳火辣辣地照射在他小小的后背上。
He knelt there a long time while I stood in the cheerless room, my eyes taking in the faded pictures on the walls, the frayed, grimy curtains, the broken-springed armchair.
老人跪在那儿好大会工夫，而我就站在这个阴暗凄凉的房间里，把墙上褪色的照片、又破又脏的窗帘、弹簧断了的椅子都看在眼里。
When the boat reached Bangka, he was the first person to jump ashore. There, he knelt and made 108 kowtows to the sea, swearing that he would never set foot on a boat again.
船到了邦加靠了岸，他第一个跳上岸，跪下来，面对大海磕了108个响头，发誓以后不再上船。
应用推荐