He could hear the beat of his heart.

他能听到自己的心跳。

《柯林斯英汉双解大词典》

He could hear the whir of a vacuum cleaner.

他能听到吸尘器的嗡嗡声。

《柯林斯英汉双解大词典》

He could hear the crackling of burning trees.

他可以听见树木燃烧发出的噼啪声。

《牛津词典》

He would go to bed after dinner. But he could hear the orchestra playing until 3 in the morning.

VOA: special.2009.01.31

Okay, and you can hear him sort of-- he didn't go-- You could hear him slide that leading tone up into the tonic in that case.

你可以听到,他并没有,大家可以听出,他是从导音,滑到了主音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He would go to bed after dinner. But he could hear the orchestra playing until three in the morning.

VOA: special.2010.05.29

Nearby resident Evan Hill said he could hear the gunfire from his living room.

CNN: Seattle shootings suspect shoots himself, police say

James Moloney, who also lives downstairs, said he could hear what he thought were smoke detector alarms.

WSJ: 3 children, 1 adult dead in Schenectady, NY, fire

If he listened, he could hear shouting or crying, someone being hit, in another part of the building.

NEWYORKER: Teaching